最近（特に平成に入り）、chic （シック） な prénom （プレノン） を
洒落た・粋な 名前
よく見かけるようになりました。
えー、こんな名前で日本人！この漢字でそう読むの！
なんて思った経験はありませんか。
実は、私は13の頃、「ありさ」ちゃんという ami （アミ） の名前のキュートさに、
友人
ひそやかな jalousie （ジャルズィ） を感じていました。
嫉妬・羨望
名前は自分で選べませんからね。
日本の一般名として、今だに記載例などでよく使われるのは、
「太郎」くんと「花子」さんでしょうか。
実は、日本名の「太郎」、Amérique （アメリック） で同じタイプの名前に置き換えたら、
アメリカ
"John （ジョン）" になるんですよ。
つまり、日本では「ぼくは太郎です。」 なのに、アメリカの太郎さんは、
" My name is John ." （マイネームイズ ジョン） なのです。
Ah ! Non ! おしゃれ度いっきにレベルアップ！ハンサム度スペシャルアップ！
英語の "John" 、フランス語では "Jean （ジャン）" になります。
今日のひとことは、自己紹介。「私の名前は～です。」の表現です。
※「今日もボンジュール」では今回、（個人的に）金髪美少年イメージのフランス男性名
"Francis （フランシス）" を 特別に太郎と訳します。ご了承ください。
Je m'appelle Francis . （ジュマペール フランシス）
僕の名前は太郎です。
それでは、Salut （サリュ） !
バイバイ
Je m'appelle "petit lis" . （ジュマペール "プティ リス"）
私の名前は Yuriko です。
コメントする